Столкнулся с проблемой - не подключался клиент NextCloud на iPhone (iOS) к моей инсталляции NextCloud. А если попытаться открыть страницу в браузере, то там была ошибка err_connection_closed. При этом с Windows и Android все успешно открывается и работает.
Обращение на IP адрес успешное, но требуется доступ из вне. Следовательно проблема где-то зарыта в настройке nginx и proxy_path, но везде работает кроме Apple устройств.